2018 m�jus

     A lenti �sszegz�n is l�tni fogj�tok a t�nyt: Nem olvasok. Ez az �llapot m�jus m�sodik fel�ben kezd�d�tt �s az�ta is fenn�ll, s�t, rosszabbodott, hiszen m�r eltelt j�p�r nap a j�niusb�l �s szinte hozz� sem ny�ltam a v�r�list�s k�nyveimhez. Komoly terveket sz�v�getve ind�tottam az �vet, s most �rtetlen�l �llok ezen v�ls�gom el�tt, pl�ne, mivel rengeteg id�m lenne olvasni. Nagyj�b�l a v�ls�g kezdete �ta itthon vagyok beteg�llom�nyban egy hosszabban tart�, �mde semmi negat�van komoly dolog miatt, ami az elej�n ijeszt�bbnek t�nt, mint val�j�ban. Val�sz�n�leg a szervezetem sem tudott �t�llni az �j munkahelyi beoszt�somra, a 24-�r�s m�szakok, a rendszertelen munkanapok, egyfajta zombi �zemm�d kezdett kialakulni bennem. Erre j�tt egy v�ratlan bomba, �s a kett� egy�tt m�r sok volt, �gyban raboskod�s napokra �t�ltek j�nius k�zep�ig mindenk�pp. Hogy mi lesz ut�na, m�g nem tudom, majd kiokoskodjuk, mert most az eg�szs�gem f�k�nt a legfontosabb. No stressz, go pihi. :)

Sz�val e tengernyi szabadid� k�zepette addig jutottam, hogy n�zegetem a k�nyvespolcom �s v�rom a k�sztet�st, amikor majd elkap �s le kell vennem valamelyik k�nyvet, mert olvasni szeretn�m. M�g nem j�tt �ssze eddig a dolog. Hi�ba voltam k�nyvt�rban, b�jtam a Molyt, nem siker�l kil�balnom bel�le egyenl�re. Musz�jb�l pedig nem j� olvasni, ezt mindenki tudja.

   Az�rt az �sszegz�st elhoztam nektek, ez most val�ban egy Top10-es lista lett, mert ennyi k�nyv ker�lt a kezembe 2018 tavasz�nak utols� h�napj�ban. 

L�ssuk �ket:

10. Josh Malerman - Madarak a dobozban

   V�letlen�l fedeztem fel ezt a k�nyvet, de azonnal a v�r�list�mon landolt, amint megl�ttam a c�mk�it Molyon, plusz a f�lsz�veg �s a bor�t� is seg�tett a meggy�z�semben. J�, nem azonnal csaptam le r�, hagytam neki egy kis id�t, de nem feledkeztem el r�la. Meg�rte? Nem is tudom...

   A bor�t� egyszer�s�ge miatt is tetszik, a c�m �rdekes, hiszen nem tudtam hova tenni, m�g a k�nyvben ahhoz a r�szhez nem �rtem, ahol �rtelmet nyert. Addig azonban nagyon sok mindenen kellett kereszt�l menn�nk �s be kell valljam, hossz�nak t�nt ez az �t. 

Az elej�n tetszett a sejtelmess�g, az, hogy nem tudjuk mi�rt vagy hogyan, belecsaptunk a k�zep�be �s had sz�ljon! Az ilyen kezd�sek szoktak a legjobbak lenni, a hosszas bevezet�s alatt az ember figyelme sokkal k�nnyebben elkalandozik vagy �pp elv�sz a r�szletekben. Sz�val ez egy nagy pluszpont lehetne az �r�nak, ha a folytat�sban nem k�veti tov�bb a magyar�zatok n�lk�li s�m�t, �s hagy meg milli�nyi k�rd�st az olvas� fej�ben a befejez�s ut�n. Amikor becsuktam a k�nyvet, els� dolgom volt megn�zni a Molyt, mert szent�l hittem, hogy sorozatr�l van sz�. Ez egy �g�retes bevezet� lehetne mondjuk egy tril�gi�hoz, de sajnos sz�l�nak lett tervezve. �gy azonban kev�s, nagyon-nagyon kev�s. Nincs kidolgozva benne semmi, nincsenek v�laszok, megy�nk el�re �s az �g vil�gon semmit sem tudunk meg. N�h�ny visszaeml�kez�s, amik szint�n semmi magyar�zatot nem adnak, nincsen kiindul� pont �s nem �rkez�nk meg sehova a v�g�n. 

Nem �lvezetes, hanem bosszant�, pl�ne, amikor az olvas� felismeri, hogy bizony itt semmit sem kap. Hogyan d�nts�k el ez alapj�n, hogy mik�nt v�lekedj�nk az eg�szr�l? Nem ad t�mpontot, nem azon agyalsz, hogyan lehet minden, hanem azon, mi�rt nem kapsz semmit viszonz�sul, hogy �rdekl�dsz e reg�ny ir�nt.

   Borzalmasan csal�dottan tettem le ezt a k�nyvet. Ut�lom az olyan k�nyveket, ahol k�ptelen az �r� legal�bb sejtelmes utal�sokkal lenyugtatni a k�v�ncsi olvas�t, hanem hagyja elfajulni a dolgot, m�g az �tcsap idegess�gbe �s bosszankod�sba. Nem t�lzok, ha azt mondom, ez a k�nyv besz�llhatna az idei �vem legrosszabb olvasm�nyai k�zti versenybe. Es�lyes lenne a dobog�ra.

9. Jamie McGuire - Gy�ny�r� b�cs�z�s (Maddox testv�rek 5.)

   �jabb h�nap, amiben McGuire szerepel, igen. Ha nem Meg Cabot, akkor �, ez m�r lassan valamif�le szok�somm� v�lik, de igyekszem eme hagyom�nyt megszak�tani. Erre �szt�n�z ez a k�nyv is, ami a sorozathoz val� semleges hozz��ll�somon nem jav�tott t�l sokat.

   A bor�t� megnyert mag�nak, megint. Egy dolog van ezek szerint ezekben a k�nyvekben, amivel hat�rozottan k�pesek voltak megfogni m�g engem is �s azok a bor�t�k. Sokat sejtet� �rdekes, s�t�t sz�nvil�g, piros, mint a v�r, bord�, sz�rke, minden van eme befejez� k�teten, amit�l az olvas�, m�g bele se n�zett, de m�ris kismilli� + 1 te�ri�t fel�ll�that a beltartalmat illet�en.

Majd j�n a pof�ra es�s. Az egyik verzi� ugyanis fedi a val�s�got �s nem el�g, hogy az elej�n l�v� csavarnak l�tsz� dologgal alaposan elpusk�zta a hangulatom, m�g a folytat�s laposs�ga is ideges�t� volt sz�momra. A szerepl�k k�zt volt, akiket kedveltem, �m ebben a r�szben egyt�l egyig megut�ltam mindenkit. Tal�n is id. Mr. Maddox kiv�tel, tal�n...

Az �sszes rem�nyem lerombolta, minden hitem odalett, amit ebbe a sorozatba fektettem, borzalmasan unalmas, sablonos, �s a lapok p�rg�se ellen�re is unszimpatikus befejez�st kaptam. Az a vicces, hogy nem �rzek csal�dotts�got, mert az �r�n� k�nyveivel annyiszor estem pof�ra m�r, hogy ez szinte nem is f�jt. Szint.

   Egyed�l a bor�t� mentette meg att�l, hogy abszol�t a b�ka feneke al� pontozzam, az akkor is �t�s lett, na!

8. B�sz�rm�nyi Gyula - 9... 8... 7... (R�m�lom 1.)

   Valaha, j� p�r �vvel ezel�tt ezt a sorozatot m�r egyszer olvastam �s akkor nagyon megtetszett. Egyedi vil�g, p�rg�s �s nem utols� sorban magyar. Na, nem csak az �r�, hanem a helysz�n, a szerepl�k, mindenki j�form�n �s ez m�g tov�bb fokozta a lelkesed�sem. Most ism�t kedvet kaptam hozz� egy �jraolvas�snyi id�re megint belel�ttam e furcsa, elk�pzelt vil�gba.

   Meglep�en sok �jat tudott mutatni m�sodj�ra is, egy csom� mindenre nem eml�keztem, viszont volt olyan is, ahol elkapott az "Aha, erre eml�kszem!" �rz�s, de nem rossz �rtelemben. Sajnos azonban a var�zs egy r�sze megkopott a szememben �s �gy kiss� csal�dottan csuktam be az utols� oldal ut�n a k�nyvet. Lili/Lilith szem�lyis�g�nek kett�ss�ge anno nagyon tetszett, szimpatiz�ltam a l�nnyal, most ez ink�bb ideges�t�nek t�nt egy id� ut�n, sokszor elgondolkodtam azon, mit l�thattam benne anno, ami most nem fogott �gy meg. A t�rt�net szempontj�b�l remek�l funkcion�l, viszi el�re a cselekm�nyt, bonyol�tja a sz�lakat �s �rdekesen mes�li, �m n�hol annyira logik�tlanul viselkedik, hogy az m�r-m�r t�lont�l zavar� volt, kiz�kkentett. 

   Er�s k�zepest kapott t�lem Molyon, visszagondolva r�, most sem tudn�k jobbat adni, minden esetre a folytat�s siker�ben m�g b�zom, emelheti a sz�nvonalat �s vele az �lm�nyt is.

7. Gail Carriger - Soulles - L�lektelen (Naperny� Protektor�tus 1.)

   Ez az a k�nyv, amivel anno annyira megszenvedtem, hogy az els� fejezet ut�n vittem vissza a k�nyvt�rba. Sz�rny� volt a f�szerepl� st�lusa, az eg�sz ideges�tett �s nem b�rtam tov�bb olvasni. Eltelt n�h�ny �v �s �jra el�m ker�lt, gondoltam, ideje v�gre lesz�molnunk egym�ssal.

   M�sodj�ra sem volt sokkal k�nnyedebb a viszonyunk, sokszor csaptam be a k�nyvet �s tettem arr�bb, miel�tt valami meggondolatlans�gra vetemedem, ugyanis a f�szerepl�t tov�bbra is ki nem �llhatom. Minden rajong�t�l eln�z�st k�rek, de ez a "n�" egy kib�rhatatlan persz�na!

Maga a t�rt�net egy�bk�nt nem rossz, amint siker�lt t�ltennem magam azon a t�nyen, hogy ez bizony a "megszoksz vagy megsz�ksz" tipikus esete, eg�szen �lvezetess� v�lt az eg�sz. Egyedi, p�rg�s, izgalmas, ha nincs ez az el�g nagy kaliber� kitol�s, tal�n t�k�letesen elmer�lve �lvezhettem volna v�gig az els� k�tetet, s�t(!) meg merem kock�ztatni, a folytat�sra is befizetn�k. De ezzel a d�nt�ssel szerintem megint v�rok egy p�r �vet, ki kell pihennem ezt a r�szt.

   A lista �ssze�ll�t�sakor sokat vacill�ltam azon, hogy B�sz�rm�nyi k�nyv�t tegyem a hetedik helyre, vagy ezt, mert nagyj�b�l ugyanazt a szintet �t�tt�k meg n�lam, v�g�l m�gis emellett  tettem le a voksomat, mert sokkal kreat�vabb �s sz�nesebb vil�got t�r el�nk az �r�n�, mint a R�m�lom sorozat els� r�sz�nek �r�ja. Teh�t egy hajsz�lnyival nyert csup�n.

6. Julie Anne Peters - Amikor ezt olvasod, �n m�r nem leszek

   Azt be kell valljuk, a c�me el�gg� figyelemfelkelt�re sikeredett. Tulajdonk�ppen azon akadt meg anno a szemem, azt�n n�ztem meg jobban, mir�l is van sz�. Mivel a bor�t� nem ad semmi k�l�n�sebbet �gy els� r�n�z�sre, a semlegess�ge, komors�ga pedig el�gg� beleillik a manaps�g divatos k�nyvk�ls�kbe, �gy azzal nem is t�r�dtem t�l sokat. Megjegyezn�m, �l�ben az�rt valamennyivel felt�n�bb, hab�r m�g �gy is el�gg� k�nnyen bele tud olvadni a k�rnyezet�be.

   Direkt nem olvastam sem f�lsz�veget, sem c�mk�ket, semmit. Tudtam nagyj�b�l, mir�l lehet benne sz�, nekem ennyi el�g is volt ahhoz, hogy es�lyt adjak neki. A f�szerepl� l�nyr�l azt hittem, adni fog egy szok�sos form�t, egy sokat boncolgatott cselekm�ny k�zep�n �s az eg�sz az a tipikus egyszer olvas�s reg�ny lesz, amit leteszel, h�mm�gsz p�rat �s tov�bb m�sz.

H�t nem!

J�, megvannak a maga hib�i, �s a nemr�g emlegetett laposk�sabb r�szek is el�fordulnak, de hihetetlen�l sokat ad ez a k�nyv az olvas�nak, ha az illet� val�ban meg akarja hallani, amit s�g neki. Ott van benne az a m�ly tartalom, a seg�ts�g�rt ki�lt�s, a f�jdalom, a kil�t�stalans�g, amit szerintem mindenki �t�l tin�dzser �vei alatt, maximum nem olyan er�sen, mint m�sok. Daelyn viselked�se, d�nt�sei, gondolatai sokban eml�keztetnek tizenp�r �vvel ezel�tti k�z�piskol�s �nmagamra. Teljesen �t�reztem mindent, amit � �s sokszor k�sz�ntek vissza saj�t gondolataim az �v�iben. 

Azt az egy dolgot b�nom, hogy n�hol a realit�s vil�ga elcs�szott �s elbizonytalanodtam a hiteless�g�ben, mert hi�ba kisz�m�thatatlan a sors, az�rt ennyire kedvez� vagy �ppen �tkoz� fordulatokra m�g � sem k�pes.

   A v�ge, a lez�r�s... V�gig valami eg�szen m�st pr�b�l elhitetni vel�nk a k�nyv, adja el�nk a kis morzs�kat, hogy k�vess�k, de a v�g�n r��bred�nk egy nagyon nagy igazs�gra. 

Szerintem ez a k�nyv rengeteget tud adni, csak meg kell hallgatni, amit mondani akar. Nem sz�gyen m�snak lenni, nem sz�gyen seg�ts�get k�rni, �s nem mindig olyan egyszer� feladni, mint amilyennek a t�rsadalom hiszi. A k�nnyebbnek l�tsz� �t is lehet a legnehezebb, f�k�nt annak, aki azon indult el.

A Top5 el�tt annyit hozz�f�zn�k, hogy a most k�vetkez� k�nyvek rangsorol�s�val t�bb id�t t�lt�ttem, mint az eddigi �sszes �sszegz� meg�r�s�val egyben sz�molva. Molyon mindegyik 4,5 csillagot kapott, mindegyiket szerettem �s soksz�n�s�g�k miatt rendesen feladt�k a leck�t.  

5. Gail Carson Levine - El�tkozott Ella

   Eme k�nyvr�l elmondhat�, s ez val�ban ritkas�g, hogy nem csak az �rott, a filmes verzi�j�t is a sz�vembe z�rtam. Annyi ideje h�ztam az olvas�s�t, hogy a k�t v�ltozat befejez�se ut�n homlokon csaptam magam �s �tkoztam is a bizalmatlans�gom�rt. Sok-sok ilyen olvasm�ny kellene m�g!

   Mese �jszer� k�nt�sben. Ella Hamupip�k�j�re hajaz� �lete kem�ny, a fiatal l�ny feh�r lovas hercege pedig sehol, legal�bbis az elej�n �gy t�nik. Ami k�l�n�sen tetszett, hogy Ella �n�ll�s�ga sokkal er�sebb, mint a megszokott hercegn�kn�l, emiatt m�gis valahogy t�bb volt ez, mint puszta mese. E vicces, sz�rakoztat� elemekkel t�zdelt t�rt�net maxim�lisan kikapcsolt, faltam az oldalakat �s izgatottan v�rtam minden fejlem�nyt. A film v�ltozat is lek�t�tt a monitor el� elej�t�l a v�g�ig, �s igen sok tekintetben passzolt a k�t verzi�, ami szint�n nem t�l gyakori jelens�g.

   Meg�rte elolvasnom, megn�znem, csak azt sajn�lom, nem tettem meg el�bb. A k�nyv negat�vuma a bor�t�, az el�gg� gyeng�cske, meg�rdemelne valami szebbet ehelyett. A film negat�vuma, n�melyik, szerencs�re nem f�bb szerepl� sz�n�szi j�t�ka nem igaz�n t�kr�zte az elv�rt szerepet, t�bbet v�rtam volna p�ld�ul a mostohatestv�rekt�l. N�hol t�l volt j�tszva, m�shol messze elmaradt a kell� szintt�l.

4. Brittainy C. Cherry - Csendfoly� (Elements - Az vagy nekem 3.)

  Az els� k�tet izgalma, a harmadikban �rzelmek sokas�g�val p�rosult. El kellett gondolkodnom a k�nyv v�g�n, melyik olvasm�nyom r�katott meg utolj�ra �gy, mert ez bizony k�nnyeket csalt a szemembe, nem is egyszer, nem is kicsit.

   Hihetetlen�l m�ly �rzelmek vannak ebben a k�nyvben! Amikor elkezdtem olvasni, mosolyogtam, azt�n picit k�z�mb�sre fordult az eg�sz, majd j�tt a k�nnymorzsol�s r�sz, s v�g�l a lez�r�s, amiben az eg�sz keveredett egym�ssal. 

Nagyon nem erre sz�m�tottam, s �r�l�k, ami�rt ez a kijelent�s v�gre pozit�v cseng�st kapott.

Egyetlen dolog zavar: Ha az �n kisl�nyommal t�rt�nne ez az eg�sz �s megn�mulna, r�m�lmai lenn�nek, stb… �n nem tudn�m r�hagyni, hanem igenis szakember seg�ts�g�t k�rn�m. Lehet, itt is �gy volt, csak nem besz�ltek r�la k�l�n, de nekem nagyon �gy t�nt, hogy egyszer�en bel�l em�sztve magukat belet�r�dtek. El�bb-ut�bb, ha semmi sem seg�t, lehet, �n is ezt tettem volna, de szerintem t�l hamar feladt�k.

   A bor�t� sz�ne tetszik, a k�p annyira nem (mivel az alakos bor�t�k nem a kedvenceim), a beltartalom ellenben nagyon ott van.  K�v�ncsi leszek a folytat�sra, noha a m�sodik k�tet n�lam kimaradt, de ezek ut�n es�lyesek k�z� ker�lt, egyszer lehet nekifogok annak is.

3. Anne Rice - Interj� a v�mp�rral (V�mp�rkr�nik�k 1.)

  Filmben az egyik nagy kedvencem, nem egy DVD-t n�ztem rongyosra r�gen, az�ta pedig a g�pemen is id�r�l id�re felt�nik, de megunni azt nem tudom. K�nyv verzi�beli l�tez�s�r�l is tudok, nagyj�b�l az els� filmes �lm�nyem �ta, de sosem vett r� a l�lek, hogy el is olvassam. Hiba, nagyon nagy hiba ez r�szemr�l, amit szerencs�re id�n orvosoltam v�gre.

   Anne Rice-nek van egy st�lusa, amit a film remek�l �tvett, ak�rcsak a szerepl�ket, mert k�ls�re-bels�re illik r�juk a szerep�k, �ltal�ban ez az �n meg�t�l�sem szerint nem �gy szokott lenni. Ami azonban a mozis verzi� gyenges�ge, az a sok ponton elt�r� t�rt�netsz�l, a kihagyott �rdekes jelenet, avagy minden, amit manaps�g is gyakran elk�vetnek az adapt�ci�kn�l.

Ezen v�ltoz�sok miatt hatott tal�n ennyire �jszer�nek a k�nyv adta �lm�nyvil�g, sok tekintetben elt�rtem a ber�gz�l filmes jelenetekt�l, eg�szen m�sk�nt l�ttam ezt vagy azt �s egy csom� mindenre r�csod�lkoztam, ak�r egy ismeretlen olvas�. 

Lestat, Louis, Claudia, Armand �s m�g sorolhatn�m mindazokat, akik saj�tos vil�gszeml�let�kkel, felfog�sukkal egy am�gy egyszer�bbnek hat� vil�got �gy k�pesek kiszinezni, hogy azt�n az szinte vak�t. P�rg�tt az eg�sz, ak�r egy ereseti verzi�s film �s mire feleszm�ltem Louis p�ld�ul hatalmas jellembeli v�ltoz�son ment kereszt�l. �t�reztem a f�jdalm�t, a b�nat�t, mosolyognom kellett, ha � is azt tette. K�ts�gtelen�l � gyakorolta r�m a legnagyobb hat�st v�gig. �rdekes m�don Lestat pedig a legkevesebbet, tal�n a filmbeli sz�n�sz alak�t�sa miatt volt ott a kedvencem, m�g itt megforgattam volna p�rszor a fej�t a nyak�n. Claudia itt szimpibb, Armand kev�sb�.

   Neh�z volt teljesen elvonatkoztatni a filmt�l, de az�rt siker�lt. �s valami igen tetszet�s dolgot kaptam cser�be.

2. Sarah Addison Allen - A csod�latos Waverley-kert (Waverly csal�d 1.)

  Annyira sz�p ez a bor�t�! Sz�nes, de kellemes a szemnek �s sim�n el lehet rajta b�m�szkodni percekig. T�k�letesen t�kr�zi mindazt, amivel azt�n bel�l is tal�lkozhatunk.

   Arany p�tty�s�k k�zt jelent meg n�lunk, eddig ebben a kateg�ri�ban csak �rdekes olvasm�nyokra bukkantam, ez�rt sem �rtem igaz�n, mi�rt halogattam eddig az olvas�s�t, pedig m�r egy ideje a list�mon van.

Az elej�vel nehezebben bar�tkoztam meg, ott szerintem sokkal sz�razabb az eg�sz, mint amilyen a k�s�bbiekben, ez�rt is tartott sokkal tov�bb, hogy �tr�gjam magam rajta, de azt�n k�rp�tolva lettem teljesen. Gazdag, sz�nes le�r�sok, apr�, �m l�nyeges t�rt�n�sek �s a v�g�n egy sz�p nagyot sz�l� lez�r�s. Persze v�gig lehet sz�m�tani arra, ami majd az utols� oldalakon k�vetkezik, m�gis valahogy t�nyleg l�tni az eg�szet �lm�nyk�nt hatott r�m.

Sajnos az olvas�si probl�m�m m�r itt ki�tk�z�tt, ez�rt is tartott j�val tov�bb a befejez�se, mint m�skor. Az�rt tov�bbra is �gy gondolom, maxim�lisan meg�ri elolvasni.

1. Kate O'Hearn - Pegazus �s az �j ol�mposziak (Pegazus 3.)

   A kor�bbi pozit�v �lm�nyek ut�n egy�rtelm� volt, hogy a folytat�st is el fogom olvasni, mert ez egy remek sorozat. Bevallom, voltak f�lelmeim az els� r�szn�l, mert Rick Riordan el�g magasra tette a m�rc�t, de Kate O'Hearn tehets�ges �r�n� �s megoldotta a dolgot nagyon sz�pen.

   �pp csak befejeztem a m�sodik r�szt, mikor megtudtam, hogy hamarosan kaphat� lesz a harmadik, de m�g el kellett telnie egy kis id�nek, mire a k�nyvt�runkba is meg�rkezett bel�le a p�ld�ny, amivel azt�n hazaj�hettem �s elolvashattam. Azt kell mondjam, ez a sorozat egyre �rdekesebb. Azt hittem, el fogunk indulni egy megszokott ir�nyba �s k�vet�nk valami �ltal�nos s�m�t, de sz� sincs ilyesmir�l. Emily-�k kalandjai sz�nesek, izgalmasak �s p�rg�sek. N�h�ny tekintetben kiss� t�ls�gosan is gyerekesek, amikor minden els�re �sszej�n vagy megt�rt�nik, akkor a sokadikn�l m�r annyira nem ujjongsz emiatt, viszont kedved nem szegi, sz�vesen olvasod tov�bb. Velem is valahogy �gy esett, azt�n mire feleszm�ltem, m�r nem volt t�bb oldal, a harmadik r�sz kalandoz�sa v�get �rt. Im�dom az ilyen k�nyveket! Ami ennyire beind�tja a fant�zi�d, kikapcsol �s k�pes vagy belem�lyedni, az adja az igazi k�nyv-�lm�nyt, szerintem. Ez a sorozat pontosan ilyen.

Egyetlen negat�vuma, hogy tal�n ez az ifj�s�gi kateg�ri�n bel�l is a fiatalabbaknak sz�lt, t�bb meseszer� elemet tal�ltam benne, mint a kor�bbi kett�ben, �m ett�l f�ggetlen�l ugyan�gy szerettem.

   Abszol�t m�lt�nak �rzem az els� helyre, ez volt a h�nap kedvenc olvasm�nya sz�momra, �r�l�k, ami�rt felemel� �lm�ny�vel gazdagodhattam. :)