11. fejezet

   �vatosan l�pdeltem le k�kem�ny j�r�gipszemmel a l�pcs�n. F�l� volt, sz�tt�rnek alattam a fokok. Annyira a l�p�sekre koncentr�ltam, fel sem t�nt a plusz egy f� jelenl�te, akinek l�tv�ny�t�l fejemben azonnal megkondult a term�szetfelettit jelz� harang.
- Szervusz, Jacob - elmosolyodtam. Pillanatnyi figyelmetlens�gem eredm�nye, megbotlottam, kezdtem el�re d�lni, de a farkas reflexeknek k�sz�nhet�en elker�lt�k a katasztr�f�t.
- Ne t�rd �ssze magad- vigyorgott r�m, mik�zben letett.
- Igenis f�n�k! - ki�lt�ttem r� a nyelvem.
- Szerintem d�c�gj a kanap�hoz. Am�g �lsz, nem lehet agy bajod. - ALex kezembe nyomta az ut�latos mank�imat, h�nomal� csaptam �ket �s oda ugr�ndoztam. K�t h�tig fek�dtem ez�rt a csek�ly mozg�s�rt. K�r�m gy�ltek, valami�rt pont �gy, hogy Jake mell�m f�rhessen. Gyan�tom, ha tudn�k, ki �l mellettem, nem szorgalmazn�k ennyire a k�zels�g�t. Zavartan pislogtam r�juk, mivel mindannyian engem b�multak.
- Ki k�r inni? - vetettem fel az egy�gy� t�m�t, de bev�lt, megsz�nt a csend.
- Hozom! - Pattant fel Alex r�gvest. Linda �trohant a l�ba alatt, kish�j�n feld�ntve �t. Nevetve �t�gettem meg izmos nyak�t. Leheveredett Jake l�b�ra, aki vakargatni kezdte a has�t, mire j�les�en ny�sz�g�tt neki.
- Bolha-csere? - kuncogtam oda hajolva, mikor mindketten egyszerre kezdtek el vakar�zni. Morogva l�k�tt vissza a helyemre.- Egy�bk�nt minek k�sz�nhetem a l�togat�sod?
- Hallottam a “balesetedr�l”. Gondoltam megn�zem, hogy vagy.
- �llom a sarat, amint l�tod. Kezdek megedz�dni. M�g p�r ilyen �s t�rhetetlen leszek. - jelent�s�gteljesen a fi�kra n�ztem, Alex les�t�tte a szem�t, Ian kin�zett az ablakon. Jake k�z�tt�nk feszengett, egy mukkot sem �rtett az eg�szb�l. Aranyos kisfi�s arc�t hol fel�m, hol a k�t bolond fel� ford�totta. Mosolyogva boxoltam karon a sr�cot.
- H�, ezt most mi�rt? Te m�r t�l j�l vagy. J�tszod itt a beteget, mi sajn�lunk, el�rasztunk “jobbul�st” aj�nd�kokkal, te meg makk eg�szs�gesen b�ntalmazol minket. - t�lz�an fel volt h�borodva,. engem azonban m�s fogott meg.
- Aj�nd�kok? - felcsillant a szemem. - Hol vannak?
- Megint a l�nyeget ragadtad meg - forgatta a szem�t Jacob.
- N�b�l van, ne v�rjatok t�le m�st - kontr�zott r� Ian. Kerestem a p�rn�t, amit hozz�v�ghatok.
- Egyetek meszet! - m�rgel�dtem az orrom alatt. Ut�lom, hogy ha arr�l van sz�, hirtelen mindenki egy h�ron pend�l. - Ez�rt teljesen felesleges volt idej�nn�d. Szek�lnak �k eleget n�lk�led is.
- H�rman az�rt t�bbre megy�nk - jegyezte meg Alex, ezzel v�gk�pp elszakadt a c�rna. Megragadtam a k�t mank�t, felpattantam, �m azzal a lend�lettel vissza is estem.
Linda �rj�ngve rohant az ajt�hoz, sz�ja habzott a d�ht�l. Jake mereven �lt, tekintet�t az ablakon t�lra szegezte, s ezzel egyszerre a fejem is er�sen l�ktetni kezdett.
- Mi �t�tt bele? - n�zett a kuty�ra Ian. Az ajt�hoz ment, leszedte a l�ncot �s kiengedte. Jacob felugrott, r�m n�zett, azt�n elhadart egy “Mennem kell.”-t �s elrohant. Magamban az�rt k�ny�r�gtem ahhoz az alakhoz odafent, vigy�zzon Jacobra, aki rem�lhet�leg Lind�ra vigy�z majd. Vagy � nem el�g d�h�s, hogy b�ntsa. Istenem, biztos, egym�snak fognak esni. A felb�sz�lt medve a v�rben forg� szem� farkas �let�t akarja kioltani! Meg kell akad�lyoznom! Hihetetlen er� lett �rr� rajtam. Belekapaszkodtam a mank�mba, fel�lltam �s �llapotomat meghazudtol� sebess�ggel kisiettem a h�zb�l.
- Em, hova m�sz? - ki�ltott Ian ut�nam.
- Ne most! - v�laszoltam miel�tt a f�k k�z� vetettem volna be magam. A mank� folyamatosan elakadt, begipszelt tagjaim s�lya lass�totta temp�mat. Pokolba �tkoztam az eg�sz rohadt vil�got, ami�rt ennyire kitoltak velem.
- Gyere! - valaki v�ratlanul felkapott, elejtettem a mank�kat, s sz�lsebesen szeltem �t a s�r�n n�tt erd�t. Er�sen sz�rk�lt, szemem nehezen szokott hozz� a rossz l�t�si viszonyokhoz. Azt�n a f�k ritkulni kezdtek, a s�s leveg� k�h�g�sre k�sztetett. Alighanem elhagytuk Forks ter�let�t, �m seg�t�m kil�t�b�l �t�lve, La Push sem lehetett �tic�l.
- Edward! - sik�tottam a hatalmas szikl�kat l�tva. �p karommal nyak�t szor�tottam, haland� ember ett�l r�vid id�n bel�l kiny�lt volna.
Milyen szerencse, hogy v�mp�r, nem? V�g�l azzal a lend�lettel, ahogy futt�ban felkapott, megtorpant. �rtetlen�l n�ztem k�rbe, m�gnem megtal�ltam. Elkerekedett szemekkel �ltem le az egyik szikl�ra.
- L�tod mit csin�lt�l? - k�rdezte v�dl�n. Nagyot nyeltem, minden er�mmel l�gz�sem normaliz�l�s�ra koncentr�ltam. - Carlisle folyamatosan azon dolgozik, hogy valamennyire csillap�tsa az egym�s ir�nt �rzett gy�l�letet, erre j�ssz te…
- �s mindent elrontok - fejezem be kicsordul� k�nnyeimet t�r�lgetve. Oda akartam menni, hogy sz�tv�lasszam �ket. Hi�ba voltak �gyesek, gyorsak, er�sek �s hamar regener�l�dtak, amekkora �t�seket m�rhettek az ellenfel�kre, az k�nnyen v�gzetes lehet. A gondolat t�rk�nt has�tott a sz�vembe.
Ell�ktem magam, hogy sz�tszedjem �ket, de az �rkez�k k�z�l Dr. Cullen vissza�ltetett �s a feles�g�re b�zott. � ment helyettem, s Bella is kiszabad�totta mag�t Edward marasztal� szor�t�s�b�l. Vel�k akartam menni! A fejem iszony�an l�ktetett, a v�mp�rok k�zels�g�t�l �melyegni kezdtem.
- Alice, hozz vizet! - z�lt h�tra a n�, val�sz�n�leg az arcomra volt �rva minden. Szerettem volna a tudtukra adni, maga a Mennyb�l j�v� Isten se seg�thetne rajtam, de energi�m, csak a k�zd�k figyel�s�re �s a f�jdalom egy�ttes�nek elvisel�s�re volt el�g. Belekortyoltam a v�zbe, mint sz�fogad� kisgyerek, de tekintetem nem vettem le Emmett�kr�l.
- Meddig akarj�k m�g ezt csin�lni? - k�rdezte Alice. N�gyen maradtunk t�vol a harct�l, �gy is rettent�en megviselt a t�rsas�guk.
- Nem tudom. A fi�knak sem siker�l sz�tv�lasztani �ket. - Esme fels�hajtott.
- Az eg�sz az � hib�ja! - sziszegte Rosalie. - Ahelyett, hogy egym�snak estek, vele kellett volna foglalkozni.
- Azt m�r Valaki megtette - j�l hallhat�an hangs�lyoztam ki a c�lz� sz�t.
- Err�l Emily nem tehet. Tudtukon k�v�l keveredtek az eg�szbe, teljesen �rthetetlen, mi�rt �pp vel�k t�rt�nt. - Esme a v�delm�nkre kelt, h�l�san pillantottam fel r�.
- Oh, persze! Ha… - kezdett bele Rosalie �jult er�vel.
- Hagyj�tok abba! Van enn�l fontosabb dolgunk is. - sz�lt k�zbe Alice.
- Alice, seg�ts odajutni! - n�ztem r� r�m�lettel a szememben. - t�tov�z�s�t l�tva kirobbant bel�lem a t�relmetlens�g. Amilyen t�r�kenynek l�tszik, gyeng�ben, m�gis hatalmas er� lakozik benne. A gyorsas�g rem�ny�ben nehezedtem r�, �gy k�s�rt  teljesen �n�ll� kolibrit. Egyre nagyra n�tt kolibrit.
- Minek hoztad ide? - f�rmedt r� azonnal Edward.
- � k�rte - felelte. M�g egy pillanatig r� t�maszkodtam, azt�n elengedtem �s egyed�l bicegtem tov�bb. - Emily, ne! - ut�nam ny�lt, �s �n v�llam felett visszan�ztem r�, amit szemeimben l�tott, meg�ll�totta a mozdulat k�zben. Azt hiszem, ez lehet az elsz�nts�g ereje.
- Emmett! - eg�sz k�zel �rtem hozz�juk. Mindkett�j�ket v�r bor�totta. HI�ba a k�pess�geik, az sem volt el�g fejlett ahhoz, hogy �p b�rrem meg�ssz�k.
- Menj innen! - �v�lt�tt r�m, majd megragadta Jacobot �s elhaj�totta a v�z fel�.
- Nem! �llj l! - makacss�gom miatt megbotlottam az utamba ker�l� k�ben �s f�jdalmas ny�g�ssel k�zeledtem a talaj fel�. Miel�tt azonban el�rhettem volna, k�t kar elkaott. - Abba kell hagynotok! Fejezz�tek be, k�rlek.- az utols� sz�n�l k�nnyek gy�ltek a szemembe, ahogy a v�rt�l mocskos arc�ra n�ztem.
- Nem hagyom, hogy b�ntson!
- F�lreismerted. J�t akar nekem, pont, mint te. El�g rosszul kezeled a f�lt�kenys�get. - talpra kecmeregtem. Jake fsz�lten figyelt alig k�t m�ternyire t�l�nk. Tekintet�nk tal�lkoz�sakor b�lintottam, mire vicsorogva v�rt m�g n�h�ny m�sodpercet, azt�n elszaladt a f�k k�zt, amerr�l t�rsai jelenl�t�t �reztem.
- � egy ostoba korcs, ne b�zz benne! - n�zett r�m Emmett.
- V�rt iszol, �s kin�zeted dac�ra a korod t�bbsz�r�se annak, amit mondasz. Szerinted te mennyivel vagy jobb n�la? - Igazam volt. Sajnos � k�ptelen volt ezt beismerni.
- Menj�nk, haza viszlek.
- Ink�bb valaki m�s - elh�z�dtam t�le. M�r v�laszolni k�sz�lt, mikor meg�rkezett mell�nk Bella.
- Gyere Emily, Edward seg�t eljutni a furgonig - Az eml�tett v�mp�r laza mozdulattal felkapott, s sz� n�lk�l indult el velem Bell�val az oldal�n. M�g vetettem egy fut� pillant�st a t�bbiek fel�, azt�n lehajtottam fejem a v�ll�ra. F�radtnak �reztem magam, t�l sok minden t�rt�nt egyszerre.
   A h�zhoz �rve Linda szaladt el�nk, lelkesen k�r�lugr�lt minket, bek�s�rt egyenesen a nappaliig.
- Senki sincs itt - v�laszolt Edward kimondatlan k�rd�semre.
Hol lehetnek?
- Tal�n jobb, ha most mentek - rossz �rz�sem t�madt.
- Meg leszel? - Bella agg�d� hangja melegs�ggel t�lt�tte el a sz�vem. Engem nem szok�s f�lteni, nem �gy, �s most valami�rt egyre t�bbsz�r �rzem ezt. Ian szerint a t�lzott �rzelg�ss�g gyenges�g, ennek ellen�re tudom, nem csak Alex�rt menne be az �g� h�zba, ha be�tne a baj.
- Persze - mosolyt er�ltettem ny�zott arcomra.
- B�rmi van, itt lesz�nk a szomsz�dban, vigy�zz magadra.
- Rendben - egyr�szt f�ltem egyed�l maradni, m�sr�szt �l�nken �lt bennem a t�rt�ntek r�mk�pe, mag�nyra v�gytam, elb�jni �s csendben f�lni a vil�gt�l.
K�s�bb m�g mindig v�rtam �s v�rtam. F�l �r�n �t �cs�r�gtem a kanap�n, mire meghallottam az ismer�s kocsi hangj�t.
- V�gre! - �lltam fel azonnal a ny�l� ajt�val egyszerre.
- �lj le! - parancsolt r�m Ian. - Tedd le a segged! - t�relmetlen�l ism�teltem t�tlens�gem l�tva. �sszerezzenve �bredtem fel �s �ltem vissza a helyemre. - V�gig tudtad! Pontosan tudtad, kik �k, hol vannak, mit csin�lnak!
D�ht�l v�rben forogtak a szemei, eg�szen kicsire �sszeh�ztam magam.
- Nem csak �ket rejtegetted, hanem azt az �tkozott farkast is!
- Honnan? Hol… mi? - k�rdeztem d�bbenten. Hozz�m hajolt, megfogta a med�lom, azt�n vissza ejtette. - Figyelt�l? M�gis mi�rt?
- Most �n besz�lek! Hazudt�l, becsapt�l minket! Sz�vetkezt�l a v�mp�rokkal, m�gis mi�rt? �k �lik sorra az embereket szerte a vil�gban!
- Nem b�ntj�k! �llatokon �lnek! - felh�borodva keltem v�delm�kre.
- Persze, �s mi r�zsasz�n p�nikra vad�szunk, ugye? �m�t�s! Bed�lt�l az �cska tr�kkjeiknek!
- Csak hiszed, de �n tudom az igazat! K�l�nb�znek a t�bbiekn�l.
- Pont te v�ded �ket? Neked lenne a legnagyobb okod �ket hib�ztatni. Meg�lt�k az ap�dat!
- Ahhoz nekik semmi k�z�k! - els�rtam magam. Alex mell�m �lt, kez�t v�llamra tette, de �n ler�ztam r�la.
- B�nom, hogy vakon b�ztam benned - Ian folytatta, elfordulva az ablakhoz l�pdelt. - K�rem a mobilod!
- Mi? Nem!
- Ide vele! - el�ttem termett, kez�t t�relmetlen�l fel�m ny�jtotta. Mivel n�lam szil�rd ellen�ll�sba �tk�z�tt, Alex seg�tett neki.Pul�verem zseb�b�l kih�zta a lestrap�lt k�ty�t. M�rgesen kaptam ut�na, de m�r hi�ba. Ian elmarta t�le, s �ccse seg�ts�g�vel levert�k szabadul�si pr�b�lkoz�som is.
Felcipeltek az emeletre, ott elvett�k a laptopom �s bez�rtak.
- Mehet�nk. Minden a kocsiban van! - hallottam �ket lerobogni a l�pcs�n.
- Engedjetek ki! - �sszes gipszem apr� darabokra t�rt annyira �t�ttem az ajt�t, sim�n le tudtam fejteni a marad�kot magamr�l. A f�jdalom elt�rp�lt haraggal vegy�l� f�lelmem mellett.  - Edward! - kiab�ltam a t�lem tel� leghangosabban. Legal�bb t�zszer ism�teltem a nev�t, hasztalanul.
Felkaptam vaskos matekk�nyvem �s az ablakhoz v�gtam, ami ett�l szil�nkosra t�rt.
- Edward! - Szinte kib�jtam az ablakon, �s meg is l�ttam a fel�m fut� Bell�t.
- Elment, de �n mindj�rt kiengedlek - nem tudom hogyan, de bejutott a h�zba, felszaladt a l�pcs�n �s kinyitotta az ajt�m. Meglepetten torpant meg a k�sz�b�n.
- Ne k�rdezz semmit, sietn�nk kell! - felkaptam a k�s�bbre tartogatott botom, s annak seg�ts�g�vel bicegtem kifel�. Mindek�zben Bella beel�z�tt, m�r a furgont ind�totta be. 
�tk�zben a lehet� legpontosabban �sszefoglaltam a t�rt�nteket, mire a szok�sosn�l is jobban els�padt. R�taposott szerencs�tlen �reg tragacs g�zped�lj�ra, gyorsabb temp�ra �szt�k�lte.